milano design week 2013

Il senso della materia riscrive “l’anima dei luoghi”
Ogni luogo ha la sua storia, il suo racconto,
la sua anima.
I progettisti cercano di farsi interpreti dello spirito
dei luoghi e Oikos, che da anni studia la materia,
le sue forme, il suo essere profondo, diventa il tramite ideale per tradurlo in suggestione visiva.
Il percorso 2013 in fondo è proprio questo:
il racconto dell’intreccio tra progetto, luogo e materia.
Le infinite possibilità della materia Oikos.
Ognuna delle texture è interpretata da grandi progettisti e designer: da Jean Nouvel a Aldo Cibic,
da Michele De Lucchi a Marco Piva.
Ma è un viaggio con tanti partners.
Non solo i progettisti: sono tante le aziende
che insieme a noi continuano con forza a raccontare il valore del Made in Italy.

The sense of matter: the soul of places
milan design week 2013

The sense of material rewrites “the spirit of spaces” Every place has a past, a history, a spirit. Designers try their hand at interpreting the spirit of spaces and Oikos, having for years studied material, its shapes, its very essence, becomes the ideal vehicle for translating it into visual splendor. At heart, our journey through 2013 is precisely this: the story of a crossover between project, place and material. The infinite potential of Oikos materials. All of the textures are interpreted by great designers and architects: from Jean Nouvel to Aldo Cibic, from Michele De Lucchi to Marco Piva. But it is a journey made with many companions, and not just designers: plenty of other entities that, like us, continue to rigorously represent the value of Made in Italy.